Traducir - Francois Ost

Información del producto

De la Antigua Narrativa Bíblica Acerca de la Torre de Babel a la Política de Las Lenguas de la Unión Europea De la Filosofía de la Lengua a la Ética Del Traductor Literario Nada Escapa a la Mirada Acuciosa de François Ost. Traducir es Parte de la Nostalgia Por el Lenguaje Adámico Para Plantear el Dilema Del Lenguaje Único o Del Repliegue a Los Idiolectos Particulares y Propone Otras Dos Vías: el Multilingüismo y la Traducción Como Oportunidades Únicas Para Enriquecer la Concreción de lo Universal y la Comprensión Del Mundo en la Actualidad en Términos de Redes y Comunicación. en un Mundo Plural La Traducción es Presentada Como Una ?Hospitalidad Lingüística? Que Permite al Autor Relacionar Lengua y Traducción Pensamiento de la Lengua y Pensamiento de la Traducción Para Dejar de Ver a Esta Última Como Una Cuestión Técnica y a la Primera Como Objeto de Simples Inventarios Estadísticos. Más Allá Del Recorrido a Través de Los Fundamentos Míticos Los Giros Históricos Las Fronteras Conceptuales y Los Presupuestos Lingüísticos Este Libro Acoge También Directrices Metodológicas e Implicaciones Éticas Que Fomenten de Formación de Traductores y el Diseño de Políticas de Traducción. ISBN: 9786071664983